Dolap @SALT Galata, 04.03.2015 19:00

Dolap_4Mart FacebookPic

Please scroll down for English

Taldans, 2000 yılında Dulcinea Çağdaş Sanat Galerisi için yaptığı “Dolap” adlı oyununu 4 Mart Çarşamba günü, saat 19.00’da SALT Galata’da sahneliyor.

Taldans’ın uluslararası festivallerde en çok oynadığı, bedenin mimari ile ilişkisi üzerinden kurgulanan Dolap, senede sadece bir kez olmak üzere farklı bağlamlarda hâlâ oynanmaya devam ediyor. Oyun bu sefer arşiv kavramı bağlamıyla SALT Galata’da sergilenecek. Yazılı ve görsel kayıtlı arşiv çalışmaları için gelen ziyaretçiler Dolap oyununun canlı performansı ile karşılaşacaklar. Kütüphanenin raflarında duran Dolap oyununun videosuna referansla, galeri binasının mimari özellikleriyle de paralellik kurularak kütüphanede performe edilecek.

– – –

Taldans is performing Dolap which was created in 2000 for Dulcinea Art Gallery on 4th of March, at 19:00h, at SALT Galata.

Dolap, Taldans’s most played at international festivals play, constructed on the relationship between the body and the architecture, still cotinues to play only once in a year in different contexts. This time the play will be exhibited with the concept of context of archives at SALT Galata. The visitors of the written and visual archives will meet with the live performance of Dolap. Referring to the video of Dolap standing in the library shelf, it will be performed in the library establishing with the architectural features of of the gallery building.

600 Adım Projesi İstanbul’da

600StepsWarsaw

Taldans’ın Polonyalı sanatçılarla birlikte ürettiği 600 Adım Projesi’nin son ayağı 30Ekim’de, SALT Galata’da izleyiciyle buluşuyor.

600 Adım Projesi’nde, farklı disiplinlerden bir araya gelen 7 sanatçı (Filiz Sızanlı, Iza Szostak, Karol Tymiński, Kürşat Özdemir, Mustafa Kaplan, Wojtek Ziemilski ve Zorka Wollny), bir şehri keşfetmenin 600 farklı yolunu araştırdılar. Sanatçılar, Varşova ve İstanbul’da gerçekleşen araştırmalarının ardından, keşfettikleri yöntem ve deneyimlerini ilk olarak 28 Eylül’de, Body/Mind Çağdaş Dans Festivali (Varşova, PL) kapsamında izleyiciye sundu. Seyirciler, aktif olarak deneyimledikleri sunumda, belli bir parkur üzerinde 600 Adım’ın bir kaçını kullanarak Varşova’yı keşfettiler.

Sanatçılar bir yıllık araştırma ve çalışmalarının sonucu olarak ortaya çıkan materyallerini, 30 Ekim’de saat 11:00-18:00 arasında SALT Galata’da seyirciye sunacak. Saat 16:00’da ise, belli bir parkur üzerinde, seyircilerin de aktif olarak katılabileceği 600 Adım’dan bir kaçını deneyimleyebilecekler.

Proje, Polonya-Türkiye diplomatik ilişkilerinin 600. Yılı kutlamaları çerçevesinde Adam Mickiewicz Enstitüsü desteğiyle gerçekleştiriliyor. Projenin Türkiye destekçileri, Prof. Dr. Nezih Orhon, Eskişehir Anadolu Üniversitesi İletişim Fakültesi ve SALT Galata´dır.

Daha fazlası için:

http://turkiye.culture.pl/tr/event/600-steps-600-yil-600-adimda-istanbul-ve-varsova

https://www.facebook.com/events/376148152540650/?ref=br_tf

 

CULTURE_PL_vertical_3_wersoweMKiDN_logoeng600_logo_EN+PL+TR_v1.1

600 Steps

by_wojtek_ziemilski_2

600 Years in 600 Steps Istanbul and Warsaw

600 Steps is an exchange to mark the 600th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Poland and Turkey. The project aims to explore the theme of cities and the memory of two cities in particular: Istanbul and Warsaw.

The interdisciplinary project will be carried out by dancers, musicians, choreographers, a composer and an architect/designer. 600 Steps is a project by Taldans, which was established by the Turkish dancers and choreographers Mustafa Kaplan and Filiz Sızanlı. The project is created together with Iza Szostak, Karol Tymiński, Wojtek Ziemilski , Zorka Wollny and Turkish architect Kürşad Özdemir.

The artists will work in urban spaces as well as in the studio. They will experience and explore the city as collectors. As a result, the viewers will be able to see different kinds of installations, accompanied by performances and found-objects, which will allow for a closer meeting with the artists.

The project consists of 4 phases:

Phase 1: In August 2013, two artists from Istanbul – Mustafa Kaplan and Filiz Sızanlı of Taldans, worked in Warsaw. For the first four days of their stay, the duo explored the city and later organized blind dates with Polish artists. After working separately, the established group worked together on the final project during a three-day workshop.

Phase 2: In February 2014, four Polish artists traveled to Istanbul for a ten-day residency. For the first four days, they lived  in different parts of the city to explore it on their own. Later on, the whole group gathered at SALT Galata to brainstorm 600 new ways of exploring the city.

Phase 3:  All artists will arrive in Warsaw for another, one-week residency. At the end of their stay, the final project will have its debut in Warsaw, on 28 September, 2014, as part of the Body/Mind Festival.

Phase 4: As the last stage of the project, the final production will also be presented at SALT Galata for Istanbul audiences on 30 October, 2014.

Taldans was established in Istanbul in 2003, as a project of Mustafa Kaplan and Filiz Sızanlı. They have organized projects such as Sek Sek (2003), Solum (2004), Graf (2006), Dokuman (2009) and Eskiyeni (2011).

Taldans have performed more than 100 times around the world including in Belgium, France, Austria, the Netherlands, Brazil, Cambodia, Japan, Korea, Spain, Denmark, Sweden, Switzerland, the United Kingdom, Morocco, Tunisia, Italy, Portugal, Germany, Norway, Slovenia and the USA.

The project was supported by Adam Mickiewicz Institute to celebrate the 600th anniversary of the establishment of Polish-Turkish diplomatic relations. The Turkish supporters of the project are Prof. Dr. Nezih Orhon, Eskisehir Anadolu University Faculty of Communication and Salt Galata.

600_logo_EN+PL+TR_v1.1MKiDN_logoeng  CULTURE_PL_vertical_3_wersowe

Filiz Sızanlı İstanbul Modern’de

1 metrekare : 1 dakika

Filiz Sızanlı, İstanbul Modern’de 8 Mayıs’a kadar devam eden Komşular sergisi kapsamında yer alan ve her şeyin bir metrekareden ibaret bir alanda gerçekleştiği “Bir Metrekare” sahnesi için özel tasarladığı “1 metrekare / 1 dakika” başlıklı performansı 24 Nisan Perşembe saat 18:30‘da gerçekleştiriyor.

40 farklı duruş ve 100 kelimeden hareket ve ses serileri oluşturarak bedenin temsil biçimlerini ve mekânla kurduğu ilişkileri sorguluyan performans, Eskişehir Anadolu Üniversitesi Devlet Konservatuarı Tiyatro Bölümü ikinci sınıf öğrencileriyle birlikte gerçekleştirilecek.

600 Steps in Istanbul

600 Steps - Warsaw

600 Steps is a research and cultural exchange project that derives from the 
600th anniversary of relations between Poland and Turkey and aims to explore the subjects of city, memory and resistance through Istanbul and Warsaw.

The first residency of 600 Steps in Istanbul will take place between February 1-9 and will be hosted by SALT.

Concept: Taldans | Mustafa Kaplan, Filiz Sizanli

Created together with: Mustafa Kaplan, Kursad Ozdemir, Filiz Sizanli, Iza Szostak, Karol Tyminski, Zorka Wollny, Wojtek Ziemilski

Project coordinator (Istanbul): Yelin Bilgin

The project is organized as part of the 2014 cultural programme celebrating 600 years of diplomatic relations between Turkey and Poland.
turkiye.culture.pl

“600 Steps” is a project commissioned by culture.pl and in collaboration with SALT (Istanbul).