Çok yönlü bir restorasyon çalışmasının ardından İstanbul’un kültür sanat hayatına kazandırılan Hasanpaşa Gazhanesi, ziyaretçilerine farklı bir deneyim sunuyor. Audio Kereografi Gazhane adıyla hazırlanan işitsel koreografi, Müze Gazhane’nin bir kültür kampüsü olarak kent yaşamına katılmasının farklı olanaklarını araştırıyor. Sesli yönlendirmelerle ziyaretçileri bu mimari ve endüstriyel mirası keşfe çıkaran koreografik arayüz, katılımcıları etkinleştirerek Gazhane’nin bir santralden kültür kampüsüne dönüşümünün, mekan, enerji ve beden algımız için yeni sorgulamalar yaratmasına izin veriyor.
Vertigo rahatsızlığı olanlar için uygun değildir.
Kulaklık ve internete bağlanabilen akıllı telefon gereklidir.
Hasanpaşa Gazhanesi‘nin bir kültür kampüsü olarak kent yaşamına katılmasının farklı olanaklarını araştıran “Audio Koreografi” gösterisiyle, Taldans‘tan Filiz Sızanlı ve Mustafa Kaplan, 14 Ocak 2022’de Açık Radyo‘nun Çıplak Ayaklarla Dans programında Duygu Güngör ve Mihran Tomasyan‘ın konuğu oldu.
Audio Koreografi: Müze Gazhane Atölye Bu işitsel koreografi, Hasanpaşa Gazhanesi’nin bir kültür kampüsü olarak kent yaşamına katılmasının farklı olanaklarını araştırıyor. Sesli yönlendirmelerle ziyaretçileri bu mimari ve endüstriyel mirası keşfe çıkarıyor. Katılımcıları etkinleştiren bu koreografik arayüz, Gazhane’nin bir santralden kültür kampüsüne dönüşümünün, mekan, enerji ve beden algımız için yeni sorgulamalar yaratmasına izin veriyor.
Atölyeye katılım için kulaklık ve internete bağlanabilen akıllı telefon gereklidir. 2022 Mayıs ayına kadar her Pazar günü 13:00’de gerçekleşecek atölyeye katılım ücretsiz, 20 kişilik kapasite sınırlıdır. Müze Gazhane‘nin etkinlikler sayfasının altında ilgili atölyeye kayıt yaptırabilirsiniz. Adres: Kurbağalıdere Cad. No:125 Hasanpaşa / Kadıköy / İstanbul
Konsept Filiz Sızanlı Mustafa Kaplan
Koreografi Filiz Sızanlı Mustafa Kaplan Eylül F. Akıncı
Atölye Yürütücüleri Filiz Sızanlı Mustafa Kaplan Melih Kıraç
Audio Koreografi: Yürüyüş // Türkçe Podcast // 24-30.Mayıs.2021
Audio Choreography: Walk // Podcast in Turkish // 24-30.May.2021
Koreografi // Choreography Filiz Sızanlı, Mustafa Kaplan Ses // Voice Filiz Sızanlı Dramaturji // Dramaturgy Eylül Fidan Akıncı Ses Tasarım // Sound Design Sair Sinan Kestelli Prodüksiyon Direktörü // Production Director Fırat Kuşçu Teşekkürler // Thanks to Çatı Çağdaş Dans Sanatçıları Derneği
30dk/mins
Şehrin bedenine yapılacak bu gezi, bir yürüyüşe davettir. Bu podcast, sesli yönlendirmeyi takip ederek yaşadığımız şehri farklı bir perspektiften algılamanın ve yeniden deneyimlemenin yeni yollarına izin vererek, dinlemeye, sorgulamaya ve yeniden algılamaya dair bir iştiraktir. Şehrin engelleri, kargaşası, gürültüleri ve dönüşümleri vücudumuzu nasıl etkiliyor, bu konularda daha fazla farkındalık yaratabilir miyiz? Bu audio koreografi, çevrimiçi bir platformda bile birlikte olabilmenin, hareket edebilmenin alternatif bir yoludur. Katılım için internet bağlantısı olan bir telefona, podcasti dinlemek için kulaklıklara ve yürümek için bir şehre ihtiyacınız olacak.
This excursion to the body of the city is an invitation to a walk. This podcast is a participation of listening, questioning and allowing new ways of perceiving and re-experiencing the city that we live in from a different perspective by following the voice guidance. How the city’s obstacles, disturbances, noise and transformations affect our body, can we raise more awareness on these topics? This audio choreography is an alternative way to be together, to act even on an online platform. You will need a phone with internet connection, earphones to listen to the podcast and a city to walk.
This panel seeks to create an encounter between three of such fields that record, visualize, and advocate around the recent urban and environmental shifts in Istanbul: environmental science, architecture, and documentary film. With İrem Daloğlu, Sinan Logie, and İmre Azem, it will be a discussion around how each approach sensitizes anthropo-scenic change in Istanbul and beyond. With a choreographic perspective in mind, we will ask how each discipline takes human and non-human mobility as methods and objects of study. The public is welcome to this conversation between art, science and activism during these exchanges that will question the best practices for creatively representing and supporting our patches of coexistence.
Moderator Eylül F. Akıncı
Speakers İrem Daloğlu İmre Azem Sinan Logie
Production Fırat Kuşçu
Thanks to Çatı Contemporary Dance Artists Association, Istanbul Institut Français d’Istanbul Maqamat / BIPOD- Beirut International Platform of DanceCiterne.live
Organizers Maqamat / BIPOD- Beirut International Platform of Dance Citerne.live
Partners CND/Lyon CCN Bourgogne Franche-Comté à Belfort/ Viadanse Les Subsistances Dan.Cin.Lab Taldans Menhir Sareyyet Ramallah Egomio Cultural Centre Rézodanse
In Cooperation with Allianz Kulturstiftung Prohelvetia AFAC Al Mawred
This excursion to the body of the city is an invitation to a walk. This podcast is a participation of listening, questioning and allowing new ways of perceiving and re-experiencing the city that we live in from a different perspective by following the voice guidance. How the city’s obstacles, disturbances, noise and transformations affect our body, can we raise more awareness on these topics? This audio choreography is an alternative way to be together, to act even on an online platform. You will need a phone with internet connection, earphones to listen to the podcast and a city to walk.
Concept and Choreogrraphy Filiz Sızanlı Mustafa Kaplan
Dramaturgy Eylül F. Akıncı
Sound Design Sair Sinan Kestelli
Production Fırat Kuşçu
Thanks to Çatı Contemporary Dance Artists Association, Istanbul Institut Français d’Istanbul Maqamat / BIPOD- Beirut International Platform of DanceCiterne.live
Organizers Maqamat / BIPOD- Beirut International Platform of Dance Citerne.live
Partners CND/Lyon CCN Bourgogne Franche-Comté à Belfort/ Viadanse Les Subsistances Dan.Cin.Lab Taldans Menhir Sareyyet Ramallah Egomio Cultural Centre Rézodanse
In Cooperation with Allianz Kulturstiftung Prohelvetia AFAC Al Mawred
Filiz Sızanlı and Mustafa Kaplan, the co-founders of Taldans, talk about how they create their performance pieces in relation to the interactions they have established within the city. They will present sequences of videos from “Victory Over the Sun” that was filmed in urban and historical landmarks in Istanbul. The places chosen for the performance relate to the city surrounded by elements such as water, traces left by the urban transformation and the periphery of the city which reveal the identity of the city.
Concept, Choreography and Performance Filiz Sızanlı Mustafa Kaplan
Production Fırat Kuşçu
Photos Aşkın Elibol, Bram Mönster
Thanks to Çatı Contemporary Dance Artists Association Çıplak Ayaklar Kumpanyası Institut Français d’Istanbul Maqamat / BIPOD- Beirut International Platform of DanceCiterne.live
Organizers Maqamat / BIPOD- Beirut International Platform of Dance Citerne.live
Partners CND/Lyon CCN Bourgogne Franche-Comté à Belfort/ Viadanse Les Subsistances Dan.Cin.Lab Taldans Menhir Sareyyet Ramallah Egomio Cultural Centre Rézodanse
In Cooperation with Allianz Kulturstiftung Prohelvetia AFAC Al Mawred
Concept, Choreography & Performance // Konsept, Koreografi ve Performans: Mustafa Kaplan, Filiz Sızanlı
Sound Design & Implementation // Ses Tasarımı ve Uygulama: Sair Sinan Kestelli, Enis Gümüş, Gökhan Deneç
Original Music // Özgün Müzik: Enis Gümüş
Light Design // Işık Tasarımı: Utku Kara
Production // Prodüksiyon: Taldans
Production Director // Prodüksiyon Direktörü: Fırat Kuşçu
Thanks to // Teşekkürler EMPAC (Experimental Media and Performing Arts Center, USA), La Maison des Métallos (F), Tiyatro Medresesi (TR), İnci Furni, Sima Can Kaplan, Çatı Çağdaş Dans Sanatçıları Derneği
Contemporary dance duoTaldans continues to work on sound, rhythm and motion in their new production examining the dynamics of the music technique and theory Serialism. This time, the duo, who prepare their choreography by using mathematical scores, sets and loops, direct their questions to their source of inspiration; Serialism: where can series created by Serialism’s use of features such as tone, rhythm, timbre lead images of the body and movement? How would Serialism’s approach, having previously been reflected in music, literature, architecture and art, affect a choreographic structure? How is the system of structures built and how can creativity enter this process? How to move from one discipline to another using series and sets? Can these series be used when transitioning from dance to video, from music to dance? In this new project, Taldans explores the mathematics of nature and emotions through series and sets and aims to reflect this exploration on the stage.
Çağdaş dans ikilisi Taldans, ses, ritim ve hareket eksenli çalışmalarını; müzikteki Serializm akımının özgün dinamiklerini inceledikleri yeni eserlerinde sürdürüyor. Koreografilerini matematiksel skorlar, diziler ve tekrarlar kullanarak gerçekleştiren ikili; sorularını bu kez, esin kaynağı olarak ele aldıkları serializme yöneltiyor: serializmin ton, ritim, tını gibi özelliklerini kullanarak oluşturduğu diziler, bedene ve harekete dair imgeleri nereye sürükleyebilir? Serializmin müziğe, edebiyata, mimariye ve sanata yansıyan yaklaşımı koreografik bir yapıyı nasıl etkiler? Yapıların sistematiği nasıl kurulur ve yaratım bu sürece nasıl katılır? Diziler ve seriler kullanarak bir disiplinden başka bir disipline nasıl geçilir? Danstan videoya, müzikten dansa geçişte bu dizilimler bir araç olabilir mi? Taldans yeni projesinde, seriler ve diziler aracılığıyla doğanın ve duyguların matematiğini araştırıyor ve sahneye yansıtmayı hedefliyor.
Taldans 