©Marc Coudrais
20 & 21.November.2019, 20:00
@Trafó, Budapest, Hungary
24.November.2019, 19:00
@Debreceni Csokonai Theatre, Debreceni, Hungary
26.November.2019, 19:00
@Desire Festival, Subotica, Serbia
Bir Prolog//Performans
A Prologue//Performance
Dirimart
Irmak Cad 1-9 Dolapdere/Istanbul, TR
Davetlisiniz!
“Bir Prolog”, Filiz Sızanlı ve Mustafa Kaplan’dan oluşan Taldans’ın ”Güneşin Zaptı” (2017) çalışmasından bir bölüm. İkili 1913 tarihli ilk Rus fütürist opera eserini yorumluyor. Orijinali Rus fütüristlerin kullandığı Zaum dilinde yazılmış olan bu operanın set tasarımı Kazimir Malevich’e ait. Taldans önceki çalışmalarını baz alıyor, tekrarları ve dizileri kullanarak, dilin kurgulanış biçimi ile koreografi arasındaki ilişkileri araştırıyor. Sergi boyunca videosu sergilenecek olan “Bir Prolog” eserini Taldans farklı tarihlerde perform edecek. Serinin son gösterisi 9 Kasım 18:00‘de gerçekleşecek.
You are invited!
“A Prologue” is a part of ”Victory over the Sun” (2017) by Taldans, the Filiz Sızanlı-Mustafa Kaplan duo. Here, they interpret the first Russian futurist opera realized in 1913. The original libretto is in Zaum, the language used by Russian futurists, and the set design was made by Kazimir Malevich. Basing it on their former works, Taldans uses repetitions and series in investigating relations between modes of construction of language and choreography. The video titled “A Prologue” will be on view during the exhibition, whereas Taldans will perform it different dates. The last one will be on November 9, 6.00 pm.
Taldans will be at EMPAC (Curtis R. Priem Experimental Media And Performing Arts Center at Rensselaer) for an extended residency in Studio 1 in order to further develop the choreographic, stage and audio elements of their work Dolap with EMPAC’s technical team and infrastructure.
Concept: Mustafa Kaplan
Choreography: Mustafa Kaplan in collaboration with Ömer Uysal and Filiz Sızanlı
Dance: Filiz Sızanlı, Mustafa Kaplan
Costume: Petra
Première: 8 December 2000, Dulcinea – Istanbul
Thanks to Centre National de la Danse, Paris
40 min. duet
EMPAC CURTIS R. PRIEM EXPERIMENTAL MEDIA AND PERFORMING ARTS CENTER at Rensselaer
Troy, NY, USA
24.October.2019, Thursday 19:30
For more information and tickets please click here
Bir Prolog//Performans
A Prologue//Performance
Dirimart
Irmak Cad 1-9 Dolapdere/Istanbul, TR
Davetlisiniz!
“Bir Prolog”, Filiz Sızanlı ve Mustafa Kaplan’dan oluşan Taldans’ın ”Güneşin Zaptı” (2017) çalışmasından bir bölüm. İkili 1913 tarihli ilk Rus fütürist opera eserini yorumluyor. Orijinali Rus fütüristlerin kullandığı Zaum dilinde yazılmış olan bu operanın set tasarımı Kazimir Malevich’e ait. Taldans önceki çalışmalarını baz alıyor, tekrarları ve dizileri kullanarak, dilin kurgulanış biçimi ile koreografi arasındaki ilişkileri araştırıyor. Sergi boyunca videosu sergilenecek olan “Bir Prolog” eserini Taldans farklı tarihlerde perform edecek. Serinin ikinci gösterisi 11 Ekim 18:30‘da gerçekleşecek.
You are invited!
“A Prologue” is a part of ”Victory over the Sun” (2017) by Taldans, the Filiz Sızanlı-Mustafa Kaplan duo. Here, they interpret the first Russian futurist opera realized in 1913. The original libretto is in Zaum, the language used by Russian futurists, and the set design was made by Kazimir Malevich. Basing it on their former works, Taldans uses repetitions and series in investigating relations between modes of construction of language and choreography. The video titled “A Prologue” will be on view during the exhibition, whereas Taldans will perform it different dates. The second one will be on October 11, 6.30 pm.
Bir Prolog//Performans
A Prologue//Performance
Davetlisiniz!
“Bir Prolog”, Filiz Sızanlı ve Mustafa Kaplan’dan oluşan Taldans’ın ”Güneşin Zaptı” (2017) çalışmasından bir bölüm. İkili 1913 tarihli ilk Rus fütürist opera eserini yorumluyor. Orijinali Rus fütüristlerin kullandığı Zaum dilinde yazılmış olan bu operanın set tasarımı Kazimir Malevich’e ait. Taldans önceki çalışmalarını baz alıyor, tekrarları ve dizileri kullanarak, dilin kurgulanış biçimi ile koreografi arasındaki ilişkileri araştırıyor. Sergi boyunca videosu sergilenecek olan “Bir Prolog” eserini Taldans farklı tarihlerde perform edecek. Bunların ilki 20 Eylül 18:30‘da gerçekleşecek.
You are invited!
“A Prologue” is a part of ”Victory over the Sun” (2017) by Taldans, the Filiz Sızanlı-Mustafa Kaplan duo. Here, they interpret the first Russian futurist opera realized in 1913. The original libretto is in Zaum, the language used by Russian futurists, and the set design was made by Kazimir Malevich. Basing it on their former works, Taldans uses repetitions and series in investigating relations between modes of construction of language and choreography. The video titled “A Prologue” will be on view during the exhibition, whereas Taldans will perform it different dates. The first one will be on September 20, 6.30 pm.
Dirimart
Irmak Cad 1-9 Dolapdere/Istanbul, TR
Dirimart Ad Infinitum başlıklı karma sergiye ev sahipliği etmekten mutluluk duyar. Kapılarını 9 Eylül’de açacak olan sergide Ayşe Erkmen, Lucia Koch, Alicja Kwade, Sarah Morris, Sarkis, Taldans, Nasan Tur, Ebru Uygun ve Jorinde Voigt’un yapıtları Ceren Erdem küratörlüğünde bir araya geliyor. Adını sonsuza dek tekrarı vurgulayan Latince ifadeden alan sergi, sürekliliği ritim üzerinden ele alıyor. Organik ve inorganik maddelerin nefes alışından atom parçacıklarının dönüşüne, kalp atışından kozmik hareketlere hissettiğimiz, bildiğimiz veya bize öğretilen örgüler, çokseslilikle birleşerek gerçeklikleri ve hayalleri kuran sistemlere dönüşür. Buradan yola çıkarak Ad Infinitum sergisiyle galeri, bünyesinde çeşitli ritimlerin birlikte devindiği ve görüntüsü bir süreliğine netleşen yeni bir organizma olarak hayal ediliyor. Galerinin olağan döngüsüne mekâna özgü yerleştirmelerle müdahale edilirken, kent, mimari, dil ve sanatın ritmik birimlere ayrıldığı, bu sistem içinde insanın çevresiyle, evrenle etkileşimleri ve algılayış biçimleri üzerine düşünüldüğü bir sergi Ad Infinitum.
Address:
Hacıahmet Mahallesi. Irmak Cad. 1-9, Dolapdere, 34440, İstanbul / TR
Salı – Cumartesi 10:00 – 19:00
Pazar 12:00 – 19:00
Dirimart is pleased to host the group exhibition titled Ad Infinitum. Opening its doors on September 9, the exhibition gathers the works of Ayşe Erkmen, Lucia Koch, Alicja Kwade, Sarah Morris, Sarkis, Taldans, Nasan Tur, Ebru Uygun, and Jorinde Voigt under the curatorship of Ceren Erdem. Taking its title from the Latin expression referring to infinite repetition, the exhibition deals with continuity via rhythm. The patterns we feel, we know, we are taught, from the breathing of organic and inorganic matters to the spinning of their atomic particles, from heart beat to cosmic motions, are combined polyphonically, becoming systems that construct reality and simulacra. Setting off from this notion, with Ad Infinitum, the gallery is imagined as a new organism in which various rhythms pulse together, whose image becomes clear for a while. The routine cycle of the gallery space is intervened by site-specific installations, while city, architecture, language, and art are fragmented into rhythmic units, inviting the viewer to reflect within this system on human interactions with his/her environment, the cosmos and ways of perceiving it.
Address:
Hacıahmet Mahallesi. Irmak Cad. 1-9, Dolapdere, 34440, İstanbul / TR
Tuesday – Saturday 10:00 – 19:00
Sunday 12:00 – 19:00
