Bir Prolog/A Prologue, 20.Eylül/September.2019 18.30, @Dirimart, Istanbul, TR

PrologGorsel

Bir Prolog//Performans
A Prologue//Performance

Davetlisiniz!
“Bir Prolog”, Filiz Sızanlı ve Mustafa Kaplan’dan oluşan Taldans’ın ”Güneşin Zaptı” (2017) çalışmasından bir bölüm. İkili 1913 tarihli ilk Rus fütürist opera eserini yorumluyor. Orijinali Rus fütüristlerin kullandığı Zaum dilinde yazılmış olan bu operanın set tasarımı Kazimir Malevich’e ait. Taldans önceki çalışmalarını baz alıyor, tekrarları ve dizileri kullanarak, dilin kurgulanış biçimi ile koreografi arasındaki ilişkileri araştırıyor. Sergi boyunca videosu sergilenecek olan “Bir Prolog” eserini Taldans farklı tarihlerde perform edecek. Bunların ilki 20 Eylül 18:30‘da gerçekleşecek.

You are invited!

“A Prologue” is a part of ”Victory over the Sun” (2017) by Taldans, the Filiz Sızanlı-Mustafa Kaplan duo. Here, they interpret the first Russian futurist opera realized in 1913. The original libretto is in Zaum, the language used by Russian futurists, and the set design was made by Kazimir Malevich. Basing it on their former works, Taldans uses repetitions and series in investigating relations between modes of construction of language and choreography. The video titled “A Prologue” will be on view during the exhibition, whereas Taldans will perform it different dates. The first one will be on September 20, 6.30 pm.

Dirimart 
Irmak Cad 1-9 Dolapdere/Istanbul, TR

 

Birdenbire! // Suddenly! @bomontiada ALT, Istanbul 23.Eyl/Sept.2017 15:00-22:00

Taldans_ccJanet Park
ccJanet Park

Birdenbire!

Köşeyi dönünce Taldans çıkabilir!

Festival kapsamında farklı mekanlarda ve farklı zamanlarda izleyici ile kısa süreli sürpriz karşılaşmalar yapacak olan Taldans 2003 yılında İstanbul’da Mustafa Kaplan ve Filiz Sızanlı tarafından kuruldu. Taldans’ın çıkış noktası İstanbul Şehir Tiyatroları bünyesinde kurulan Tiyatro Araştırma Laboratuvarı’dır.

A Corner in the World X bomontiada Alt kapsamında gerçekleşen etkinlik ücretsizdir.
23.Eylül.2017 15:00-22:00
@bomontiada ALT, Bomonti, Istanbul

Suddenly!

Taldans can come out of the corner!

Taldans is desiring to create short and surprise encounters with audiences in different places and at different times during the festival.

Taldans was founded by Mustafa Kaplan and Filiz Sızanlı in Istanbul in 2003. The starting point of Taldans is the Theater Research Laboratory, which was established inside the Istanbul Municipal Theater.

As part of A Corner in the World X bomontiada Alt, admission free.
23.September.2017 15:00-22:00
@bomontiada ALT, Bomonti, Istanbul