Bir Prolog/A Prologue, 11.Ekim/October.2019 18.30, @Dirimart, Istanbul, TR

taldans_bir Prolog.jpg

Bir Prolog//Performans
A Prologue//Performance

Dirimart 
Irmak Cad 1-9 Dolapdere/Istanbul, TR

Davetlisiniz!
“Bir Prolog”, Filiz Sızanlı ve Mustafa Kaplan’dan oluşan Taldans’ın ”Güneşin Zaptı” (2017) çalışmasından bir bölüm. İkili 1913 tarihli ilk Rus fütürist opera eserini yorumluyor. Orijinali Rus fütüristlerin kullandığı Zaum dilinde yazılmış olan bu operanın set tasarımı Kazimir Malevich’e ait. Taldans önceki çalışmalarını baz alıyor, tekrarları ve dizileri kullanarak, dilin kurgulanış biçimi ile koreografi arasındaki ilişkileri araştırıyor. Sergi boyunca videosu sergilenecek olan “Bir Prolog” eserini Taldans farklı tarihlerde perform edecek. Serinin ikinci gösterisi 11 Ekim 18:30‘da gerçekleşecek.

You are invited!

“A Prologue” is a part of ”Victory over the Sun” (2017) by Taldans, the Filiz Sızanlı-Mustafa Kaplan duo. Here, they interpret the first Russian futurist opera realized in 1913. The original libretto is in Zaum, the language used by Russian futurists, and the set design was made by Kazimir Malevich. Basing it on their former works, Taldans uses repetitions and series in investigating relations between modes of construction of language and choreography. The video titled “A Prologue” will be on view during the exhibition, whereas Taldans will perform it different dates. The second one will be on October 11, 6.30 pm.

Güneşin Zaptı @Sakıp Sabancı Müzesi, 9.Şubat.2019, Cumartesi 17:00, Istanbul, TR

VictoryOverTheSun_ccEbruAhunbay

Güneşin Zaptı

Güneşe Karşı Zafer

Librettosu Fütürist şairler Aleksei Kruchenykh ve Velimir Khlebnikov tarafından yazılan, müziğini Mikhail Matyushin’in bestelediği opera Güneşe Karşı Zafer, ilk kez 3 ve 5 Aralık 1913’te St. Petersburg’daki Luna Park Tiyatrosu’nda sahnelendi. Dekor ve kostüm tasarımı Kazimir Malevich tarafından yapılan eser, sahnelendiği senenin en önemli tiyatro ve müzik olaylarından biri oldu. Operanın hikâyesi, Fütüristlerin, yerçekimi ve güneş ışığı gibi doğal unsurlara hükmedilebileceği inancının yansımalarını barındırır. Eserde “güçlü” insanların güneşi uysallaştırarak gökten indirmeleri ve dünyaya yeni bir ışık kaynağı sağlamaları anlatılır. “Rus Avangardı. Sanat ve Tasarımla Geleceği Düşlemek” Sergisi’nde Stas Namin Tiyatrosu’nun Güneşe Karşı Zafer eserine farklı bir yorumu da video kaydıyla yer alıyor.

Katılım müze biletiyle ücretsizdir.

Adres: Sakıp Sabancı Müzesi Sakıp Sabancı Caddesi, 42 Emirgan 34467 İstanbul, TR

Detaylı bilgi: www.sakipsabancimuzesi.org

New Creation Victory Over the Sun @21st Istanbul Theatre Festival, 25-26.November.2017, Istanbul, TR

Taldans is happy to invite you to their new creation “Victory Over the Sun” performance at 21st Istanbul Theatre Festival.

VictoryOverTheSun_ccEbruAhunbay

Victory Over the Sun 

Written by: Aleksei Kruchenykh
Concept: Taldans
Choreography & Performance: Mustafa Kaplan, Filiz Sızanlı
Sound Design: Sinan Kestelli
Light Design: Turan Tayar
Venue Design: Taldans
Co-Produced by: Eskişehir Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatroları, Taldans
Thanks to: Norgunk Yayınevi, SALT Araştırma, KeKeÇa (Timuçin Gürer, Tugay Başar), Esra Karadağ, Sima Can Kaplan, MSGSÜ Modern Dans Bölümü, ÇATI (Çağdaş Dans Sanatçıları Derneği)

Victory Over the Sun, 21st Istanbul Theatre Festival
Yunus Emre Kültür Merkezi Müşfik Kenter Sahnesi, Bakirkoy, Istanbul, TR
25.November.2017 Saturday 20:30
26.November.2017 Sunday 15:00

For tickets and about the festival please click here