Bir Prolog/A Prologue, 9.Kasım/November.2019, 18.00, @Dirimart, Istanbul, TR

9Nov Dirimart.jpg

Bir Prolog//Performans
A Prologue//Performance

Dirimart 
Irmak Cad 1-9 Dolapdere/Istanbul, TR

Davetlisiniz!
“Bir Prolog”, Filiz Sızanlı ve Mustafa Kaplan’dan oluşan Taldans’ın ”Güneşin Zaptı” (2017) çalışmasından bir bölüm. İkili 1913 tarihli ilk Rus fütürist opera eserini yorumluyor. Orijinali Rus fütüristlerin kullandığı Zaum dilinde yazılmış olan bu operanın set tasarımı Kazimir Malevich’e ait. Taldans önceki çalışmalarını baz alıyor, tekrarları ve dizileri kullanarak, dilin kurgulanış biçimi ile koreografi arasındaki ilişkileri araştırıyor. Sergi boyunca videosu sergilenecek olan “Bir Prolog” eserini Taldans farklı tarihlerde perform edecek. Serinin son gösterisi 9 Kasım 18:00‘de gerçekleşecek.

You are invited!
“A Prologue” is a part of ”Victory over the Sun” (2017) by Taldans, the Filiz Sızanlı-Mustafa Kaplan duo. Here, they interpret the first Russian futurist opera realized in 1913. The original libretto is in Zaum, the language used by Russian futurists, and the set design was made by Kazimir Malevich. Basing it on their former works, Taldans uses repetitions and series in investigating relations between modes of construction of language and choreography. The video titled “A Prologue” will be on view during the exhibition, whereas Taldans will perform it different dates. The last one will be on November 9, 6.00 pm.

Bir Prolog/A Prologue, 11.Ekim/October.2019 18.30, @Dirimart, Istanbul, TR

taldans_bir Prolog.jpg

Bir Prolog//Performans
A Prologue//Performance

Dirimart 
Irmak Cad 1-9 Dolapdere/Istanbul, TR

Davetlisiniz!
“Bir Prolog”, Filiz Sızanlı ve Mustafa Kaplan’dan oluşan Taldans’ın ”Güneşin Zaptı” (2017) çalışmasından bir bölüm. İkili 1913 tarihli ilk Rus fütürist opera eserini yorumluyor. Orijinali Rus fütüristlerin kullandığı Zaum dilinde yazılmış olan bu operanın set tasarımı Kazimir Malevich’e ait. Taldans önceki çalışmalarını baz alıyor, tekrarları ve dizileri kullanarak, dilin kurgulanış biçimi ile koreografi arasındaki ilişkileri araştırıyor. Sergi boyunca videosu sergilenecek olan “Bir Prolog” eserini Taldans farklı tarihlerde perform edecek. Serinin ikinci gösterisi 11 Ekim 18:30‘da gerçekleşecek.

You are invited!

“A Prologue” is a part of ”Victory over the Sun” (2017) by Taldans, the Filiz Sızanlı-Mustafa Kaplan duo. Here, they interpret the first Russian futurist opera realized in 1913. The original libretto is in Zaum, the language used by Russian futurists, and the set design was made by Kazimir Malevich. Basing it on their former works, Taldans uses repetitions and series in investigating relations between modes of construction of language and choreography. The video titled “A Prologue” will be on view during the exhibition, whereas Taldans will perform it different dates. The second one will be on October 11, 6.30 pm.

Bir Prolog/A Prologue, 20.Eylül/September.2019 18.30, @Dirimart, Istanbul, TR

PrologGorsel

Bir Prolog//Performans
A Prologue//Performance

Davetlisiniz!
“Bir Prolog”, Filiz Sızanlı ve Mustafa Kaplan’dan oluşan Taldans’ın ”Güneşin Zaptı” (2017) çalışmasından bir bölüm. İkili 1913 tarihli ilk Rus fütürist opera eserini yorumluyor. Orijinali Rus fütüristlerin kullandığı Zaum dilinde yazılmış olan bu operanın set tasarımı Kazimir Malevich’e ait. Taldans önceki çalışmalarını baz alıyor, tekrarları ve dizileri kullanarak, dilin kurgulanış biçimi ile koreografi arasındaki ilişkileri araştırıyor. Sergi boyunca videosu sergilenecek olan “Bir Prolog” eserini Taldans farklı tarihlerde perform edecek. Bunların ilki 20 Eylül 18:30‘da gerçekleşecek.

You are invited!

“A Prologue” is a part of ”Victory over the Sun” (2017) by Taldans, the Filiz Sızanlı-Mustafa Kaplan duo. Here, they interpret the first Russian futurist opera realized in 1913. The original libretto is in Zaum, the language used by Russian futurists, and the set design was made by Kazimir Malevich. Basing it on their former works, Taldans uses repetitions and series in investigating relations between modes of construction of language and choreography. The video titled “A Prologue” will be on view during the exhibition, whereas Taldans will perform it different dates. The first one will be on September 20, 6.30 pm.

Dirimart 
Irmak Cad 1-9 Dolapdere/Istanbul, TR